Предисловие главного редактора FORS Magazine

В этом разделе предполагается публиковать материалы прошлых лет из наследия интернет-журнала "Oracle Magazine/Русское Издание" и других источников, которые выдержали, на наш взгляд, испытание временем и могут быть востребованы нашими читателями. В этом же разделе возможна перерепубликация статей, запрошенных нашими читателями, естественно, если статьи не утратили своей актуальности.
В частности, в этом выпуске журнала размещены:

• вторая часть перевода большой статьи классика oracle-литературы, всемирно признанного "евангелиста" в области языка PL/SQL Стивена Фейерштейна "Как построить утилиту анализа кода и сделать это правильно с первого раза" (Building a Code-Analysis Utility and Doing It Right the First Time), опубликованной около 10 лет назад в журнале Oracle Magazine и тогда же переведенной на русский язык. К сожалению, этот перевод (да и сам оригинал) на сегодня практически не доступен.
  Третья и последняя часть перевода этой статьи будет опубликована в следующем выпуске журнала.
• статья Алисы Ришет (Alice Rischert) "Регулярные выражения, усовершенствующие SQL-предложения" (Writing Better SQL Using Regular Expressions), которая была переведена и опубликована в интернет-журнале "Oracle Magazine/Русское Издание" в 2004г. Эту статью можно смело рассматривать как краткий справочник по регулярным выражениям в языке SQL, в Oracle Database 10g, а, следовательно, и всех последующих версиях СУБД - 11g и 12c, так как SQL от Oracle развивается эволюционно, вбирая в себя все, что было наработано предыдущими выпусками. К сожалению, эта статья Алисы Ришет - чуть ли не единственная её публикация в Интернете, кроме переизданий книги "Oracle SQL by Example" (2008/2010), на русский язык не переведенной.

В виду особенной, на наш взгляд, важности статьи Алисы Ришет ссылка на неё имеется также в разделе 5 "Статьи по современным технологиям Oracle".

Наиболее фундаментальной публикацией по регулярным выражениям на русском языке является книга Джеффи Фридла "Регулярные выражения" («Символ-Плюс», Санкт-Петербург, 2008, 608 стр.), рецензия на которую также публикуется в этом выпуске журнала.

Также хочу обратить внимание на перевод статьи "Oracle и регулярные выражения" очень известного oracle-гуру James Koopmann "Oracle and Regular Expressions", продолжающей эту тему.

С уважением,
Анатолий Бачин
интернет-журнал FORS Magazine
главный редактор